奇迹课程中文部繁体网 | 手机版 | 收藏本站 | 网站地图 | 奇迹日历
   
教师精选 你现在的位置是:首页 >> 教师精选>>详细信息  
KW_从海伦的两首诗谈对耶稣的投射与情感

这一节我们要讨论权威问题和耶稣的形象,因为他是大多数人的主要象征。我们对上主的很多感受,都会转投到他身上。待会儿我会谈论他,但在开始前,我们先读两首海伦关于耶稣的诗。一首是负面的,一首是正面的,代表对耶稣的两种观感。在阅读之前,我先简单介绍一下。

第一首叫作《远古之爱》。主要内容是责怪耶稣不守信用,对我们总是沉默冷淡,体现了人们对他都有一种共同的怨,先前讲过,最初我们的心中只有上主的爱与光明在闪耀,后来是我们执意要与祂分裂,才认同了小我的黑暗,背弃圣灵,结果我们忘了是自己先要离开祂的,反而把这事投射出去,认为是圣灵或后来的耶稣离开了我们。

我们不愿承担自己离开光明的责任,还关闭了祂的声音,然后当我们听不到他的声音时,却遗忘了是自己先决定不去听他的声音,反而认为是耶稣不跟我们说话,是祂背叛承诺,不守信用。其实,在现实之梦中,我们对耶稣的指责,就是对我们自己选择背叛上主的指责。第一首诗表达的就是我们与祂之间关于权威问题的一种投射形式。

第二首诗叫做《送我一程》。这是为情人节而写的三部曲中的第三部分。海伦在这首诗里表达了她对耶稣的爱,与上面那首所表达的刚好相反。在这首诗中,她说出了我们所有人的想法,即若无耶稣的帮助,我们是回不了家,回不了天父的身边的。它从侧面反应出权威问题的另一种投射形式,就是我们不想要耶稣的帮助。我们认定靠自己就可以回家,即使祂在身边我们也不让祂插手。然而,课程的一个重要观点就是,若无耶稣或圣灵的帮助,我们其实根本就回不去。这首可爱的诗就充满感激之情地反映了这一观点。这两首诗充分体现了我们对耶稣截然不同的两种情感。


第一首 

远古之爱


永恒的等待,无尽的泪水,

唤不回你的灿然音容;

吾爱,只是沉默无语。

你原是我生命的全部,

如今面容依稀,

几无残影留存。

过去的你,记忆已然褪色,

现在的你,如此遥远陌生,

未来的你,我已无力遐想了。

有时,如此确定,我是认识你的;

转眼,你又似一场春梦,

曾被我一度当真。

吾爱的音容既已无迹可寻,

阖上眼睛吧!我只想沉沉睡去,

最好连梦也一并遗忘。

你许给圣子的黄金承诺,

难道就是无边的沉默?

难道天父赐予圣子的天恩

抵不住这阴府的荒凉死寂?

纵然我望断天涯,

也望不穿吾爱和我的远距

你应允过我,永远聆听回应,

吾爱,为何你始终沉默无语?

 

第二首

送我一程


我在等候,主的指引,

引我进入至深的寂静。

穷尽一生,追逐爱的踪迹,

力尽心疲;

遍寻不得圣爱的臂膀,

只因我独行于路上。

看我影只形单,

偶像如魅影相缠,百般刁难,

令我举步维艰,

终至招架无力,

迷倒于幻相的魔掌。

蓦然,你现身我旁,

为我遥指天父的家乡。

当天门在望,

幻相仓皇弃我而去;

天使欣然来迎,

奉上自己的一对翅膀。

我自知微不足道,

此刻却踌躇满志;

只因执子之手,

天国的大能在握。

此生有你为伴,

你的荣耀一路相送,

将我送进了天父的臂膀。

 

——本文选自肯恩权威议题工作坊

 原文:肯恩 Kenneth Wapnick

诗篇:海伦 Helen Schucman

中译:敬伟

诗篇翻译、修订:若水

润饰:一心

 


  (本文出自奇迹课程中文部官方网站http://www.acim.org.cn/,转载请注明出处)

 
  教师精选  
若水
其他教师
书籍与教材翻译
影音专区
Kenneth Wapnick
(09.15)相约星期二——...
KW_规则应该遵守还是打破?
(10月·临汾)奇迹课程(二...
《亲子关系》读书会报名通知
(09.08)相约星期二——...
Judy分享-母女联袂的奇迹...
Q206“宽恕”如何解救受苦...
(09.15)相约星期二——共...
(10月·临汾)奇迹课程(二阶...
《亲子关系》读书会报名通知
(09.08)相约星期二——共...
(成都•十月)奇迹...
(上海·8月)奇迹课程二阶(自...
相约星期二放假通知
【新书摘录】你若不是一具身体,...
(06.30)相约星期二——共...
KW_请问《课程》与新时代内...
KW_奇迹学员潜意识里害怕回...
Q066 修得有些生气了!
Q090 真宽恕有具体的步骤...
《奇迹课程》理论体系解说用词...
Q005 难道没有任何理由愤...
兔宝宝的故事——若水2012...
文章标签  
相关信息  
没有相关文章
 
 
首页 | 近期动态 | 奇迹入门 | 教师精选 | 奇迹答客问 | 奇迹与生活 | 读书会 | 辅读资料 | 我要留言 | 关于我们 | 赞助我们
 
粤ICP备18013167号  奇迹课程中文部简体网,是《奇迹课程》出版机构[心灵平安基金会] 委托译者若水女士为华文读者成立的正式网站。
奇迹资讯中心著作权所有 © 2010-2020 All Rights Reserved. 关于本中心与相关版权处理政策。