奇迹课程中文部繁体网 | 手机版 | 收藏本站 | 网站地图 | 奇迹日历
   
教师精选 你现在的位置是:首页 >> 教师精选>>详细信息  
KW_奇迹学员如何由美国总统大选得到启发

问:

上次选举我支持的是克里[译注]。我想,布什之所以连任成功,宗教团体似乎是最大推手,因为他们很担心美国会失去有关婚姻、教会与真神的传统价值。看来,即使在世界大梦里,那些相信自己拥有绝对真理而别人都不对的教徒,还是挺有影响力的。

请问,倘若基督教基本教义派按着他们的理念去治国,因而造成一堆灾难,这会迫使他们重新反省自己的信仰吗?您认为他们会不会像我们这群人一样开始探索真相,识破小我的谎话连篇?

答:

看别人的小我总是比看自己的小我容易,这几乎是不言自明的事实。我们也常常见猎心喜,一逮到别人掉入小我的幻相,就觉得自己悟性较高,一股优越感油然而生。这一切不过是小我的伎俩罢了,分裂戏码就这样在人间活生生上演。小我巴不得我们死盯着别人的小我不放,因为只要盯牢别人的小我,就会忘了看自己的小我,或者轻描淡写带过,最后甚至否认自己心内根深柢固的小我。

上述说法和你提到的现实并不冲突,只是层次不同。然而,你的提问中似乎期待着,人民的集体决定一旦可能带来严重后遗症,就能把世人从幻相中敲醒。或许你会如愿,但只要决心追随那位唯一值得支持的真实领导者(Leader),整个关切的重点就大不相同了。人间的选择看似很多,不管这些选项表面上如何不同,我们若认为它们足以扭转乾坤,那只表示我们已经与小我同流合污。世界终究是没有出路的,因此,假如我们相信选举结果真能左右我们的命运,那就等于否定了真正的选择只可能出于心灵这一事实。

此外,你也点出了最近的热门新闻话题:美国选民之间的撕裂和两极化,这种现象,其实只是反映了我们内在的分裂而已。各界选民对于世界所抱持的不同信念与价值观,有如天壤之别,面对那好像永远无法跨越的鸿沟,任何形式的作为都是徒劳的。然而,身为奇迹学员,我们确实可以藉机反思一下,自己一贯信奉的价值观是否更巩固小我的二元对立观点(T-24.in 2)?哪怕这些价值观看起来再高尚或充满包容,但它们是否助长了我们的分别心?否则怎么会当有人稍有异议,我们就要批判对方?

为此,我们若想由这场选举得到启发,不妨将整个选举过程视为反映自己内心状态的一面镜子。事实上,我们对外在事物的种种反应,都跟自己内在深藏罪咎的阴森地窖脱不了关系。这些状似藏污纳垢的暗影角落,最能带走我们的注意力,唯有在圣灵宽恕之光的照耀下,我们才能幡然醒悟,不管彼此的价值观是否相同,我们和所有弟兄姊妹的本质毫无二致,无分无别。

 

 【译注】:2004年美国总统选举。克里John Kerry是民主党候选人,败给竞选连任的布什George Walker Bush。

 

 选自《奇迹课程基金会问答服务》

翻译:妍蓁

校润:小渱

 


  (本文出自奇迹课程中文部官方网站http://www.acim.org.cn/,转载请注明出处)

 
  教师精选  
若水
其他教师
书籍与教材翻译
影音专区
Kenneth Wapnick
(11.24)相约星期二——...
KW_恨老天创造了我
(11.17)相约星期二——...
WL_不评判有可能吗?我们需...
(11.10)相约星期二——...
KW_奇迹学员如何由美国总统...
(11.03)相约星期二——...
(11.24)相约星期二——共...
(11.17)相约星期二——共...
(11.10)相约星期二——共...
(11.03)相约星期二——共...
(10.27)相约星期二——共...
关于量子奇迹的快问快答
(10.20)相约星期二——耶...
《奇迹课程》“量子奇迹”在线影...
(10.13)相约星期二——共...
KW_请问《课程》与新时代内...
KW_奇迹学员潜意识里害怕回...
Q066 修得有些生气了!
Q090 真宽恕有具体的步骤...
《奇迹课程》理论体系解说用词...
Q005 难道没有任何理由愤...
兔宝宝的故事——若水2012...
文章标签  
相关信息  
没有相关文章
 
 
首页 | 近期动态 | 奇迹入门 | 教师精选 | 奇迹答客问 | 奇迹与生活 | 读书会 | 辅读资料 | 我要留言 | 关于我们 | 赞助我们
 
粤ICP备18013167号  奇迹课程中文部简体网,是《奇迹课程》出版机构[心灵平安基金会] 委托译者若水女士为华文读者成立的正式网站。
奇迹资讯中心著作权所有 © 2010-2020 All Rights Reserved. 关于本中心与相关版权处理政策。