奇迹课程中文部繁体网 | 手机版 | 收藏本站 | 网站地图 | 奇迹日历
   
教师精选 你现在的位置是:首页 >> 教师精选>>详细信息  
KW_恨老天创造了我

学员:

我特别恨老天生了我,这一关该怎么过呀?我当然知道满腔的恨意发自小我或者自我。可是,我的自性真的对自己的受造满怀感恩吗?我已经明白了自己这辈子活得一直很虚伪,内心正经历着但丁所讲的炼狱的煎熬。

肯恩:

这可说是一个进步。诚实面对自己,才能撼动我们挡在真相前的障碍。而出路就在于悟出所谓的炼狱也是一种花招,目的只是让你继续相信自己不是上主所创造的。你已经懂得区分自我和自性。现在必须更进一步,承认两者之中只有一个是你的真相,另一个则是赝品。孰真孰假并不难猜,何况你还是奇迹学员。重点是只有一个是真的,耶稣在练习手册第九十三课深情地说:

你若非上主创造的,就是你自己营造出来的。只有那唯一自性才是真实的,另一个并不存在。试着体验一下你那一体自性的合一性。试着欣赏一下它的神圣性,以及它所源自的大爱。试着不去干扰上主创造成你的那个自性,不要让你为了取代祂而造出的那个罪孽深重的小小偶像遮蔽了它的庄严伟大。让它回到自己的根源吧!此刻的你才是你的终极真相。光明、喜悦与平安都活在你内,因为本来如此。(W- pI.93.9).

你也许恨自己作为抉择者怎么会选另一个,而放弃了上主以祂的神圣本质和圣爱所创造的自性。我们都习惯把自我憎恨投射到上主身上!但当你了知这一错误选择并无实质影响(除非你的心灵自愿上当),它改变不了你的真实自性时,就没有什么好烦恼的了。如果你仍为此烦恼,感到罪孽深重,表示你相信错误不只是一个已被修正的错误,而是产生了真实后果的罪。这正是《课程》极力提醒我们要避免的,也就是把错误当真。耶稣深知,让我们要放下窝藏心内的恐怖自我形象有多难:这种信念如此根深柢固,实在很难让你看出那尽是无稽之言。” (W-pI.93.2:1) 罪的信念根本无凭无据,恐怕连但丁也想不到吧!

有趣的是,耶稣竟用傲慢一词形容我们的自我否定。练习手册第一百五十二课就是一例,这一课也强调我们的真实身份永恒不变,耶稣教导我们:我们该放下那声称自己是个罪人,活得内疚又恐惧,并以自己的真相为耻的傲慢心态;而应怀着真正的谦逊向祂开启我们的心。因为是祂将我们创造得纯洁无罪,且如祂自身一般充满能力与爱心。 (W-pI.152.9:4).

 总之,正视自我憎恨与怨尤是有益的一步。唯有如此,我们必须把自己否认,隐藏的东西带入宽恕之光中。宽恕是甚么? 就是承认那些你自以为造出来取代上主造化的东西彻底虚幻,当你不再需要以假当真时,它自会重归虚无。天父,你的神圣生命也是我的生命。你的圣爱创造了我,使我的无罪本质永远成为你的一部分。我内无罪也无咎,因为祢内没有任何罪咎。 (W-pII.235.2) 已经上路之人,所思所想都充满了喜乐。他们不再随维吉尔进入地狱,在罪的烈火中受罚,而是与耶稣同行于光明,平安的宽恕之路,陶醉在炽爱里。


选自《奇迹课程基金会问答服务》
翻译:红云
校译/润饰:智恩 小渱


  (本文出自奇迹课程中文部官方网站http://www.acim.org.cn/,转载请注明出处)

 
  教师精选  
若水
其他教师
书籍与教材翻译
影音专区
Kenneth Wapnick
(11.24)相约星期二——...
KW_恨老天创造了我
(11.17)相约星期二——...
WL_不评判有可能吗?我们需...
(11.10)相约星期二——...
KW_奇迹学员如何由美国总统...
(11.03)相约星期二——...
(11.24)相约星期二——共...
(11.17)相约星期二——共...
(11.10)相约星期二——共...
(11.03)相约星期二——共...
(10.27)相约星期二——共...
关于量子奇迹的快问快答
(10.20)相约星期二——耶...
《奇迹课程》“量子奇迹”在线影...
(10.13)相约星期二——共...
KW_请问《课程》与新时代内...
KW_奇迹学员潜意识里害怕回...
Q066 修得有些生气了!
Q090 真宽恕有具体的步骤...
《奇迹课程》理论体系解说用词...
Q005 难道没有任何理由愤...
兔宝宝的故事——若水2012...
文章标签  
相关信息  
没有相关文章
 
 
首页 | 近期动态 | 奇迹入门 | 教师精选 | 奇迹答客问 | 奇迹与生活 | 读书会 | 辅读资料 | 我要留言 | 关于我们 | 赞助我们
 
粤ICP备18013167号  奇迹课程中文部简体网,是《奇迹课程》出版机构[心灵平安基金会] 委托译者若水女士为华文读者成立的正式网站。
奇迹资讯中心著作权所有 © 2010-2020 All Rights Reserved. 关于本中心与相关版权处理政策。