根据笔录此书的海伦·舒曼博士的叙述,这一书名是耶稣自己取的,海伦所听到的秘传资料第一句话即是"这是(阐释)奇迹的课程",而且在秘传的整个过程中,那内在的声音 (Voice) 都是用这名字来指称这一资料的。
不论这名称多么奇特,这套课程确是为了帮人了解什么才是真的奇迹,以及如何应用在自己的生活中。它帮我们看出思想的力量,是它营造出天人分裂之境,是它形成了我们眼前的困境,因此,也唯有通过它才能扭转我们的处境。奇迹课程提醒了我们:我们是梦中的主人,在耶稣与圣灵的偕同下,我们能够转变恶梦所带来的痛苦。
奇迹并不唤醒你,只是让你看见谁在作梦罢了,它告诉你, 在沉睡之际,你仍有选择梦境的可能。(T-28.II.4:2-3)
奇迹把恐惧之因推回给你这个制作人。它同时让你看到,缘起的作用既是形成后果,若没有后果,便不成其因,后果若消失了,起因便不复存在,奇迹就是这样治愈身体的,因为它让你看到,疾病是心灵造出来的,却让身体作为代罪羔羊,承受它的後果。(T-28.II.11: 1-4)
若水节译自 "The Most Commonly Asked Questions About A Course in Miracles", by Gloria and Kenneth Wapnick
|