奇迹课程中文部繁体网 | 手机版 | 收藏本站 | 网站地图 | 奇迹日历
   
奇迹入门 你现在的位置是:首页 >> 奇迹入门>>详细信息  
【海伦诗选】无力回天


1973 12 27 日到 1977 2 8 日之间,海伦一连串写出十三首诗,都是写给那“声音的,她在诗中称之为“我主,我爱,我生命”。这一系列诗篇坦露了她对那“声音”爱恨交织的感情,有些诗篇反映出她的感激,也有不少诗篇透露了她的失望与愤怒,因她老认为那“声音”没有实现祂的许诺,使她无法感受到祂的临在。

下面的这一首诗出人意表,竟然承认是她自己拒那声音于千里之外,是她的抉择造成这一隔阂,而祂却不顾她的回拒,始终锲而不舍地回到她的心里。

“我爱”与我的关系何其古怪,
祂来临时,我认不出祂来,
祂的出现,对我而言,
只是搅乱我平安的不速之客。
我看不见祂为我携来的礼物,
也听不见祂温柔的搭讪,
我想尽办法把祂推出门外,
但祂一来到,锁匙顿然滑落。
祂凝视我的温柔眼神,令我无处回避,
我不情愿地让祂进来,自己却背转过去,
祂依旧伸出双手,想要勾起我的回忆。
一个古老的名字开始浮出,
如一道金光闪过心际,
那光明将我拥至最深的寂静。
神圣的话语一由祂口中说出,
终于,我认出了我的主。


海伦的爱恨交织足以代表我们夹在世俗与心灵之间的矛盾心态,这首诗充分反映出奇迹课程中回旋反复的一个主题:不论我们如何抗拒或躲避,我们是无法自外于祂永恒不渝的爱的;我们可以拒绝自己这一天赋的遗产,却无法改变这一天命。

我们无力回天,这是何等的福份!

若水选译解说

  (本文出自奇迹课程中文部官方网站http://www.acim.org.cn/,转载请注明出处)

 
  奇迹入门  
奇迹课程简介
奇迹课程导读
(09.15)相约星期二——...
KW_规则应该遵守还是打破?
(10月·临汾)奇迹课程(二...
《亲子关系》读书会报名通知
(09.08)相约星期二——...
Judy分享-母女联袂的奇迹...
Q206“宽恕”如何解救受苦...
(09.15)相约星期二——共...
(10月·临汾)奇迹课程(二阶...
《亲子关系》读书会报名通知
(09.08)相约星期二——共...
(成都•十月)奇迹...
(上海·8月)奇迹课程二阶(自...
相约星期二放假通知
【新书摘录】你若不是一具身体,...
(06.30)相约星期二——共...
KW_请问《课程》与新时代内...
KW_奇迹学员潜意识里害怕回...
Q066 修得有些生气了!
Q090 真宽恕有具体的步骤...
《奇迹课程》理论体系解说用词...
Q005 难道没有任何理由愤...
兔宝宝的故事——若水2012...
文章标签  
相关信息  
没有相关文章
 
 
首页 | 近期动态 | 奇迹入门 | 教师精选 | 奇迹答客问 | 奇迹与生活 | 读书会 | 辅读资料 | 我要留言 | 关于我们 | 赞助我们
 
粤ICP备18013167号  奇迹课程中文部简体网,是《奇迹课程》出版机构[心灵平安基金会] 委托译者若水女士为华文读者成立的正式网站。
奇迹资讯中心著作权所有 © 2010-2020 All Rights Reserved. 关于本中心与相关版权处理政策。